الفصل الثالث عشر العودة من البصرة إلى بغداد في نهر دجلة أخيرا وصلنا إلى البصرة بعد اثنين وعشرين يوما منذ مغادرتنا هرمز « 1 » . وبعد أن أمضينا ثمانية عشر يوما في البصرة ، وأدينا ما علينا من رسوم أكملنا الإستعدادات الضرورية لرحلة العودة ، وكانت مجموعة السفن المهيأة للرحيل نحو خمسين سفينة . وأقمنا رئيسا للكار « 2 » . له سلطة الأمر والنهي على السفن كلها . ويقال لهذا الرئيس في التعبير المحلي « كروان باشي » « 3 » وكان رجلا ماهرا له خبرة واسعة في طبيعة تلك المناطق وكان يعرف جيدا المواضع التي يكمن فيها اللصوص . فلما وصلنا إلى قلعة القرنة توقفنا لندفع شاهيين عن

--> ( 1 ) استغرق سفر العودة أقل بكثير من سفر الذهاب إلى هرمز . ( 2 ) هو مجمع السفن المنحدرة أو المغربة ، كالقوافل في البر ( كاظم الدجيلي : السفن في العراق ، مجلة لغة العرب 2 : ص 101 ) . ( 3 ) لفظة تركية تعني رئيس القافلة .