كارستن نيبور

70

رحلة إلى شبه الجزيرة العربية

في ما يشبه القراب من الحجم المناسب في صديرية صغيرة ذات أكمام قصيرة لا تغطي سوى الصدر . ويبقي هذا اللباس الثديين في حالة جيدة حتى أن العديد من الاوروبيات اللواتي يعشن في الهند ، يحصلن عليه كما يضطررن لتقليد الهنديات في ما يتعلق بالنظافة كي لا يفقدن حب أزواجهن . وتعمل الهنديات باجتهاد كأزواجهن ، ورأيت العديد منهن في بومباي ، وهن يحملن الحطب فيكسبن قوتهن بصعوبة . لكنهن يضعن الكثير من الحلي من ذهب وفضة وأحجار كريمة ، وهي حلي سيستفيد منها أولادهن أو احفادهن . ويضعن مثلا خاتما يحمل حجرا كريما في انوفهن ، وآخر في آذانهن ، وخواتم في أصابع أيديهن وأقدامهن ، فضلا عن أساور في معاصمهن وأرجلهن ، وإذا خرجت امرأة مسلمة ، تجدها محجبة كليا ، كنساء شبه الجزيرة وتركيا ، نساء لا يتجرأن على كشف وجوههن وحتى أيديهن امام الأجانب ، فلا يمكنهن بالتالي كسب أي شيء خارج منازلهن . لم أحضر اجتماعا للهنود خلال أيام أعيادهم إلّا مرّة واحدة وذلك في شبه الجزيرة العربية . كان هناك حوالي 12 بنيانيا متحلقين ، يحمل كل منهم طبقين من المعدن وطبل صغير ، وبعد أن يغني أحدهم مقطعا باللغة الهندية ، يردد الآخرون الكلمات نفسها وهم يضربون على آلاتهم . ورافقني في ذاك اليوم أحد المسلمين ، ولاحظت أن حضورنا غير مرغوب به بين البنيان ، فغادرت المكان بعد أقل من ربع ساعة كي لا أعكر عليهم صفو تعبّدهم . لم أتكمن من معرفة كافة المهام التي يتوجب على البراهماني القيام بها بصفته رجل دين ، لكن حين يولد طفل هندوسي ، يجب أن يعرف البراهماني واستنادا إلى قواعد علم الفلك ، ما إذا كان قد ولد في ساعة سعيدة أو ساعة تعيسة ، وبعد ذلك ، يعلّق على أكتاف الطفل حبلا رفيعا وهو يعتبر علامة أمته المميزة ويحمله مدى العمر . ويبدو أن هذه العادة قديمة للغاية ، إذ نلاحظ أن العديد من تماثيل معبد جزيرة الفيل يحمل حبلا كهذا على كتفيه . وإذا ما أراد بنياني تزويج ابنه ، وهذا ما يفكر به حين يبلغ الولد سن السادسة أو الثامنة ، يجب أن يحدد أحد البراهمانيين الزمن الذي ينبغي أن يبحث فيه الأب عن العروس فضلا عن موعد الزواج ، في هذه الأثناء يبقى الأولاد في منزل أهلهم حتى سن البلوغ ، كما يتوجب على البراهمانيين تحديد أيام الأعياد واعلام الشعب مسبقا بذلك « * » . يضطر كل بنياني بعد أن يغتسل صباحا ، إلى الطلب من أحد البراهمانيين وضع نوع من الختم على جبينه ، وتقع هذه المهمة على عاتق كهنتهم العاديين ، ورأيت يوما ، مجموعة جالسة قرب النهر

--> ( * ) تحدثت سابقا عن ضلوع البرهمانيين في علم الفلك وفي التنبؤات وذلك في وصف شبه الجزيرة العربية كما ورد ذكر ذلك آنفا في هذا الكتاب .