فعبرنا يغندي « 198 » على هذه الصّفة التي ذكرنا ، ثم عبرنا بعد ذلك نهرا يقال له جام « 199 » في السّفر أيضا ، ثم عبرنا جاخش « 200 » ثم أذل « 201 » ثم أردن « 202 » ثم وأرش « 203 » ثم أختي « 204 » ثم وتبا « 205 » وهذه كلّها أنهار كبار . ثم صرنا بعد ذلك إلى البنجاك « 206 » وإذا هم نزول على ماء شبيه بالبحر غير جار وإذا هم سمر شديد والسّمرة ، وإذا هم محلّقو اللحى فقراء ، خلاف الغزية ، لأنّي رأيت من الغزية من يملك عشرة آلاف دابّة ومئة ألف رأس من الغنم ، وأكثر ما ترعى من الغنم ما بين الثلج تبحث بأظلافها تطلب الحشيش ، فإذا لم تجده قضمت الثلج فسمنت غاية السّمن ، فإذا كان الصّيف وأكلت الحشيش هزلت ، فنزلنا على البجناك يوما واحدا ثم ارتحلنا فنزلنا على نهر جيخ « 207 » وهو أكبر نهر رأيناه وأعظمه وأشدّه جرية ، ولقد رأيت سفرة انقلبت فيه فغرق من كان فيها وذهبت رجال كثير من الناس وغرقت عدّة جمال ودوابّ ولم نعبره إلا بجهد .

--> ( 198 ) يغندي : نهر مضى ذكره . ( 199 ) جام : يرى فراي أنه نهر جيم Gim . د . دهان . ( 200 ) جاخش : هو نهر سجير Sagir . ( 201 ) أذل : هو الآن نهر اوييل Oyil . ( 202 ) أردن : هو الآن نهر زاكسباي Zaqsibay على الأغلب في تقديرات د . دهان . ( 203 ) وأرش : لعلع حسي دهان باسم نهر كالداغايتتي Qaldagayt ? . ( 204 ) أختي : لعلّه حسب دهان فرع من نهر أشي صاي Assi Say . ( 205 ) وتبا : يقترح أحد المستشرقين أن يقرأ وتبا أو أوتبا وهو فرع من الأورال Yay ? Q . ( 206 ) البنجاك : قبيلة من الأتراك ، من قبائل الغز من القفجق ، وأصلهم من تركستان الصينيّة . كانت مساكنهم في الأورال والفولغا بجانب الخزر . وكان الغز في الشمال الشرقي . وقد طردهم الخز حوالي سنة 860 م فلم يصادف منهم ابن فضلان إلا القليل . د . دهان بتصرّف . ( 207 ) نهر جيخ : رأى بعض المستشرقين أنه فرع من جيحون ، من دون يقين .