تعليمنا ، هم قبل غيرهم ، الحذر المنهجي : أحد شروط البحث العلمي « 20 » . الأنكى من ذلك أن المؤلف نفسه كريكتون ، كما لاحظ مراقب فرنسي ، يريد اليوم استبعاد هذا العمل من مجموعة مؤلفاته « 21 » ( انظر كذلك ما كتبه الناقد الإمريكي دانييي Danny Yee بهذا الاتجاه نفسه ) « 22 » . لماذا ؟ لأن المقدمة التاريخية التي كتبها بثقة على أنها تستند إلى معطيات تاريخية موثوقة ، لا تبدو مستندة إلى شيء موثوق ، وأنه ربّما يخشى الفضيحة الثقافية ، خاصة وأنه لم يقرأ ، كما هو واضح ، متن مخطوطة مشهد المترجم مرارا إلى لغات عدة تقف الإنكليزية على رأسها . إنه يكتب فنتازيا خالصة جرى إنتاجها فعلا فيما بعد ، سنة 1999 ، بفيلم مغامرات سينمائي على الطريقة الأمريكية تحت عنوان ) Thirteenth Warrior - 9991 كان هو شريكا في إنتاجه ) .

--> ( 20 ) يكتب د . عبد الله إبراهيم مثلا : « يقول « كريكتون « الذي أعاد تركيب الأصول المفقودة لرسالة ابن فضلان ( ربما على سبيل التخيّل في بعض الفصول ) بالإنجليزية اعتمادا على مقاطع تم العثور عليها بلغات كثيرة . . . » . ملاحظته القائلة « ربما على سبيل التخيل في بعض الفصول » لا تعفي أنه قد صدّق بالكامل بنص كريكتون واستند إلى مشاهد روائية كاملة وحللها على اعتبارها نص ابن فضلان . ننصح بالعودة إلى النصّ الكامل لدراسة د . إبراهيم المنشورة في موقعه على الإنترنيت . وقد سبق له أن نشرها في الصحافة العربية . ( 21 ) هذا ما يقوله معلق فرنسي على الفيلم المنتج من روايته : « كتابه الصادر سنة 1992 : ( أكلة الأموات ) هو كتاب صغير من كتب المؤلف ( أقل من 200 صفحة ) يسعى المؤلف لسبب غامض أن يخفيه من مؤلفاته » . Paru en 1992 . EATERS OF THE DEAD est un " petit " livre pour l'auteur ) moins de 200 pages ( . que CRICHTON cherche , pour une raison obscure , a faire disparaitre de sa bib - liographie . ( 22 ) كتب المعلق الأدبي ( دانييي ) يوم 11 آب 1992 يقول في ملاحظة له عن الكتاب : Apparently Crichton has disowned Eaters of the Dead and it doesn't appear in his official bibliography . I'm not sure what the reason for this is .