الأخضر ، « 1734 » ومرّ شمالا إلى الأبلّة ، « 1735 » ويسمّى بحر فارس ، « 1736 » وعليه في شرقيّه بلاد فارس ، « 1737 » وكرمان ، « 1738 » والسّند ، « 1739 » ودخل الماء أيضا ، من جهة الغرب في خليج متضايق في الإقليم الرّابع ، ويسمّى بحر الزّقاق ، « 1740 » تكون سعته هنالك ثمانية عشر ميلا . ويمر مشرّقا ببلاد البربر ، من المغرب الأقصى والأوسط وأرض إفريقية والإسكندرية . وأرض التّيه « 1741 » وفلسطين والشام ، وعليه في الغرب بلاد الإفرنج كلها ، وخرج منه في الشمال خليجان : الشرقي منهما خليج القسطنطينية « 1742 » والغربي خليج البنادقة ، « 1743 » ويسمّى هذا البحر البحر الرّوميّ ،

--> ( 1734 ) يريد بالخليج الأخضر خليج عمان Golf of Oman . ( 1735 ) ضبطها ابن خلدون بضم الهمزة والباء الموحدة ، وتشديد اللام المفتوحة ؛ وهي مدينة على شاطئ دجلة في زاوية الخليج الذي يدخل إلى مدينة البصرة . وانظر ياقوت 1 / 89 - 90 ، صبح الأعشى 4 / 336 . ( 1736 ) يسمى بحر فارس اليوم ، الخليج الفارسي Persian Golf . ( 1737 ) فارس ، أو بلاد العجم : هي التي تعرف اليوم باسم Persia ، وإيران Iran اشتقاقا من كلمة « آرية » Arie ، وتدل الآن على المملكة الفارسية . وانظر ياقوت 6 / 324 . ( 1738 ) كرمان Kerman ) عرضها الشمالي 30 - 15 ، وطولها الشرقي 57 ) : إحدى المدن الجبلية من مدن إيران ، وكانت في القديم ولاية تفصل بين فارس في الغرب ، وصحاري لوط ( Dashti Lut ) في الشرق . وانظر ياقوت 8 / 241 - 244 . ( 1739 ) السند : Sind بلاد كانت تفصل بين الهند وكرمان ، وبعضهم كان يعد من إقليم السند بلاد مكران الواقعة في جنوب فارس . وانظر ياقوت 5 / 151 . ( 1740 ) هو مضيق جبل طارق الآن Str . Of Gibraltar ( 1741 ) أرض التيه : هي شبه جزيرة سينا اليوم . ( 1742 ) يتحدث الآن عن بحر إيجة Aegean الذي يصل البحر الأبيض عن طريق الدردنيل ، والبوسفور بالبحر الأسود . ( 1743 ) خليج البنادقة ؛ هو البحر الأدرياتي Adriatic الذي يقع في نهايته الشمالية خليج البندقية Golf of Venice . وانظر صبح الأعشى 5 / 404 وما بعدها .