يومئد « 112 » ووصلنا إلى قرية كبيرة تعرف « 113 » بصرماء وبها زاوية فيها الطعام للوارد والصادر عمرها خواجة كافي المذكور ثم سرنا منها إلى يزد خاص « 114 » ، وضبط اسمها بفتح الياء آخر الحروف واسكان الزاي وضم الدال المهمل وخاء معجم والف وصاد مهمل ، بلدة صغيرة متقنة العمارة حسنة السوق ، والمسجد الجامع بها عجيب مبني بالحجارة مسقّف بها ، والبلدة على ضفّة خندق ، فيه بساتينها ومياهها وبخارجها رباط ينزل به المسافرون عليه باب حديد وهو في النهاية من الحصانة والمنعة ، وبداخله حوانيت يباع فيها كلّ ما يحتاجه المسافرون . وهذا الرباط عمّره الأمير محمد شاه ينجو والد السلطان أبي إسحاق ملك شيراز ، وفي يزد خاص يصنع الجبن اليزد خاصي ولا نظير له في طيبه ووزن الجبنة منه من أوقيتين إلى أربع . تم سرنا « 115 » منها على طريق دشت الروم « 116 » ، وهي صحراء يسكنها الأتراك ، ثم سافرنا إلى مايين « 117 » واسمها بيائين مسفولتين أولاهما مكسورة ، وهي بلدة صغيرة كثيرة الأنهار والبساتين حسنة الأسواق ، وأكثر أشجارها الجوز . ثم سافرنا منها إلى مدينة شيراز وهي مدينة أصليّة البناء ، فسيحة الأرجاء ، شهيرة الذكر ، منيفة القدر ، لها البساتين المونقة ، والأنهار المتدفقة ، والأسواق البديعة ، والشوارع الرفيعة ، وهي كثيرة العمارة متقنة المباني ، عجيبة الترتيب ، وأهل كل صناعة في سوقها لا يخالطهم غيرهم ، وأهلها حسان الصور نظاف الملابس ، وليس في المشرق بلدة تداني مدينة دمشق في حسن أسواقها وبساتينها وأنهارها وحسن صور ساكنيها إلّا شيراز ، وهي في بسيط من الأرض تحفّ بها البساتين من جميع الجهات وتشقّها خمسة أنهار : أحدها النهر المعروف بركن آباد « 118 » وهو عذب الماء شديد البرودة في الصيف سخن في الشتاء فينبعث من عين في سفح جبل هنالك يسمى القليعة « 119 » ، ومسجدها الأعظم يسمى بالمسجد

--> ( 112 ) يلاحظ أن معظم المخطوطات ترسم يومين ، باستثناء مخطوطة باريز رقم 908 2290 التي تكتب عوض يومين : يومئد ، وهي الصواب أما النسخة الملكية التي نعتمدها فقد بترت فيها هذه الصفحات ، وقد اقتصر گيب على هذه المخطوطات البارسية في الترجمة هكذا ( On The Same Day ) . ( 113 ) موقع صرماء ( Surme ) قرية قبل منطقة قلي كوش ( Qoli Kosh ) على بعد يومين جنوب يزد خواسّت BROWNE , A Year among the persians 254 - GIBB T . 2 , 298 N 90 ( 114 ) هكذا تكتب لكنها تكتب في الخريطة بالسين هكذا ، ( يزد خواست ) وقد شيّدت على صخرة شديدة الانحدار وصفت من لدن ثيفنو ( Thevenot ) في القرن الحادي عشر الهجري السابع عشر الميلادي وهي الآن خراب . - د . موحد : سفر نامه ج 1 ، ص 216 . ( 115 ) تزن الأوقية ( Ocque ) 250 ، 1 غرام . ( 116 ) دشت الروم ( Dacht RUN ) أي صحراء الأتراك ، والقصد إلى الطوائف القشقائية التي تتكلم التركية . د - التازي : إيران بين الأمس واليوم ص 56 . ( 117 ) تقع مايين على بعد 14 فرسخا شمال شيراز ، وقد ورد تحديدها في كتاب " مسالك وممالك " لأبي إسحاق إبراهيم إصطخري الذي حققه الأستاذ إيرج أفشار ص 115 على نحو ما ذكره ابن بطوطة . ( 118 ) ركن أباد نهر مشهور على لسان الشاعر المعروف حافظ ، وله اسمان : ركن أباد ، أو ركني : اسم على أحد أمراء شيراز الذي هو ركن الدولة حسن بن بوبه الديلمي ويستمد ماءه من عين توجد على بضعة كيلوميترات شمال المدينة . - د . موحد : سفرنامه ج 1 ، ص 216 . ( 119 ) القليعة : حصن صغير لم يرد ذكره ، على ما نعلم ، في مصدر آخر .