النائب عن السلطان ملك أراغون بأريولة ، الأجل المكرم ، المبرور المشكور الاخلص ، بيره جيل قرالط ، وصل اللّه عزه بتقواه ، ويسّره لما يحبه اللّه ويرضاه ، كتبناه إليكم من حمراء غرناطة ، حرسها اللّه ، وليس بفضل اللّه سبحانه إلا الخير الأكمل ، واليسر الأشمل ، والحمد للّه كثيرا ، والبر بكم وال . . . . والشكر لمقاصدكم ، في الوفاء ومذاهبكم ، وإلى هذا فإنه بلغنا . . . . ضرر من جهة المسلمين . . . . أمر لا تعتقدوه فينا بوجه ، فإننا لا نبدأ بنقض ما عاهدنا ، ولا بحل ما عقدنا ، وكونوا من ذلك على يقين ، وما عهد السلطان ذون جقمى عندنا إلّا أثبت العهود وأحكمها ، وقد عرفتم . . . . . . أننا لم نطلق الغارة على أرض ولد منول إلا عن نكايات كثيرة صدرت لنا منها ، وبقينا نطلب منه الانصاف من أزيد من عام ، ووجهنا إليه رسولا إلى قشتالّة ، فما أنصفنا أحد ، ولا رأينا خلاصا ، فحينئذ انتصرنا لناسنا ، حسبما هو الواجب علينا . وأما السلطان ذون جقمى فما صدر لنا منه إلا الوفاء ، ولا يصدر له منا إلا ما صدر لنا منه من الوفاء بعهده والحفظ لبلاده ، فلا تشكّوا في ذلك ، فاعلموه واللّه سبحانه يصل عزتكم بتقواه ، وييسركم لما يحبه ويرضاه ، والسلام يراجع سلامكم كثيرا أثيرا . وكتب في يوم الاثنين الرابع عشر لشهر ربيع الآخر من عام أربعة وعشرين وسبعمائة ( صح هذا ) * * * وقد كتب إلينا الأخ بنونة تحت نسخة هذا المكتوب ما يلي : 1 - في نفس الصحيفة مكتوبة ترجمة هذا الكتاب بالأسبانية بخط جميل جدا والأسطر مستقيمة الأفق أكثر من أسطر الكتاب العربي 2 - الترجمة الأسبانية مؤرخة في 14 ربيع الثاني عام 724 مثل الأصل ولكن فيها زيادة على الأصل هذه الجملة « الموافق من الشهر العجمي وهو 12 مارس 1324 » 3 - امضاء الملك في هذه الرسالة « صح هذا » وهو مكتوب بنفس القلم الذي ( 20 - ج ثاني )