ونشر عبدون ترّاداس Abdon Terradas أول جريدة باللغة الكتلونية سنة 1838 وأخذوا ينظمون وينثرون بهذه اللغة ، وكثر الشعراء والزجالون . مثل بإدريس Padris . وبوفارول Bofarull . وريكار Ricart . واسترادا Estrada . وغيرهم . ولكن اللغة القشتالية بقيت فائقة . ومن سنة 1860 فصاعدا انقسم الأدباء إلى قسمين : بعضهم يذهب إلى ترقية اللغة الكتلونية ، بدون اهمال القشتالية شقيقتها ، وبعضهم يأبى إلا حصر الأدب والقضاء والسياسة في الكتلونية ، والحزب الأول يكثر في بلنسية ، وأما الحزب الثاني فأكثره في برشلونة ، وعلى كل حال فاللسان الكتلونى من ستين أو سبعين سنة إلى اليوم ، قد بعث بعثة جديدة ، وتمثّلت فيه الروايات ونظمت المآسي ، والمهازل والنشائد المختلفة ، واشتهر في هذا الدور فيكتور بلاغر Balaguer من الشعراء وأورس Ors رئيس اكاديمية الآداب في برشلونة ، وفرنسيسكو بارترينة ، وغيرهم . ومن كتاب القصص فونتانلس Fontanals وله شهرة في كل أوربة ، وأولّر Oiler وتوده Toda .