إذ أن التصحيف قد بلغ فيها حدا لا يمكن معه تبيّن وجه الصواب في الأصل « 1 » . ووصلنا من مصنفات المئة السابعة ( الثالثة عشرة ) ، وفيها كان الغزو المغولي وسقوط الخلافة العباسية ، « معجم البلدان » لياقوت الحموي . وهو سفر كبير كثير الاجزاء . ومع أن مصنّفه استقاه ممن تقدم من المؤلفين ، الا أنه زاد عليهم مشاهداته في رحلاته الواسعة المدى . فهو كتاب لا يقدّر بثمن إذا روجع بنقد وتمحيص . صنّف ياقوت المواد فيه على الترتيب الهجائى واقتبس ، دون تقيّد ، من كل ما وضعه أسلافه من بلدانيى العرب ، وبينهم مؤلفون لم يكن لنا أن نطلع على ما دوّنوه لولا مقتبسات ياقوت منهم . كالرحالة ابن مهلهل الذي كتب في سنة 330 ( 942 ) . وبعد مضى ثلاثة أرباع القرن على تأليف هذا المعجم الكبير ، ظهر مختصر له بعنوان « مراصد الاطلاع » لمؤلف من أهل العراق « 2 » له في الغالب استدراكات ثمينة موثوق بها على الأمكنة التي في أنحاء بغداد . وممن نشأ في نحو هذا الزمن : القزويني ، وقد دوّن كتابا في جزءين وصف فيهما الأرض « 3 » ضمنهما فوائد في تجارات مختلف المدن والأقاليم وغلاتها . وانتهى الينا من النصف الأول من المئة الثامنة ( الرابعة عشرة ) كتاب منسّق في البلدان لأبى الفداء . وأبو الفدا أمير شامي . ومع أنه ألّف كتابه نقلا عمن تقدمه في

--> ( 1 ) نشر شيفر G . Schefer النص الفارسي لرحلة ناصر خسرو مع ترجمة وتعليق بالفارسية في سلسلة Ecole des Langues Orientales Vivantes ( باريس 1881 ) وعنى رايت W . Wright عناية فائقة بنشر النص العربي لرحلة ابن جبير ( ليدن 1852 ) . اما فارسنامه ، فما زال مخطوطا ، وقد استندنا لدى مراجعته إلى مخطوطة المتحف البريطاني ذات الرقم Or . 5983 ونشر جوبرت A . Jaubert ترجمة فرنسية لا بأس بها لكتاب الإدريسي ( باريس 1836 ) . وقد قابلت ما اقتبسته من هذه الترجمة بالأصل العربي المحفوظة مخطوطته في الخزانة الوطنية بباريس ( Mss . Ar . No . 2221 - 2222 - ) قلنا : نقل الدكتور يحيى الخشاب سفرنامه لناصر خسرو من الفارسية إلى العربية ( القاهرة 1945 ) . ونشر دى غويه رحلة ابن جبير في ليدن 1907 وأعيد طبعها نفسها بالزنكغراف حديثا . اما فارسنامه ، فقد نشر نصه الفارسي ، لسترنج ونيكلسون سنة 1921 ضمن « مجموعة كب » . أما كتاب الإدريسي فقد نشر مختصره في رومة سنة 1592 م . كما أن المستشرق ملر K . Miller نشر خارطة العالم للادريسى بالألوان ، ولكنه جعل الأسماء فيها بحروف لاتينية . ثم نشر المجمع العلمي العراقي هذه الخارطة بعد أن أعاد الأسماء إلى أصلها العربي ( م ) . ( 2 ) قلنا : هو صفى الدين عبد المؤمن بن عبد الحق المتوفى سنة 739 ه ( 1338 م ) . ( م ) . ( 3 ) قلنا : هذان الجزءان هما « آثار البلاد واخبار العباد » و « عجائب المخلوقات » . وهما في واقع الحال كتابان وليسا بكتاب واحد . وقد طبع ثانيهما في مصر غير مرة . ( م ) .