ذلك أن وصف رحلته المعنون " تخليص الإبريز في تلخيص باريز " الذي طبع أول مرة ببولاق سنة 1834 يعدّ فتحا جديدا ، ونموذجا متّبعا . ولم يبق وقت طويل حتى ظهر وصف آخر للشدياق « 1 » تحت عنوان " كشف المخبأ في فنون أروبا " طبع بتونس سنة 1866 « 2 » . ولم تمرّ سنة واحدة حتى نشر خير الدين « 3 » " أقوام المسالك في معرفة أحوال الممالك " سنة 1867 في تونس أيضا « 4 » . وظهر في السنة نفسها وصف آخر لمرّاش « 5 » يحمل عنوان " رحلة إلى باريس " طبع في بيروت . لقد حازت هذه الأوصاف ، وغيرها كثير ، على حظ واسع من التعريف والدراسة ، ولاقت رواجا عند القرّاء ، وعناية عند الباحثين ، وما زال يعاد طبعها .

--> ( 1 ) هو فارس ( 1219 / 1804 - 1304 / 1887 ) : سمى نفسه أحمد عندما أسلم . كاتب ، معجمي ، صحافي ، شاعر ، لبناني . انتقل إلى مصر ومالطة وتونس وأوروبا والقسطنطينية . شارك في إصدار الرائد التونسي . وأصدر صحيفة الجوائب في تركيا . له : الواسطة في أخبار مالطة ، الجاسوس على القاموس ، الساق على الساق . انظر : كحالة : معجم : 2 / 41 ، 13 / 365 ، وفصل : Faris al - SHIDYAK : E . I . 2 : II / 800 ( Karam ) . ( 2 ) وظهرت له طبعة ثانية في القسطنطينية سنة 1299 / 1881 . ( 3 ) بعضهم يعرّفه بخير الدين التونسي ، وبعضهم بخير الدين باشا ( 1238 / 1823 - 1308 / 1890 ) : شركسي الأصل ، صار مملوكا في إسطنبول ثم نقل إلى بلاط باي تونس . وصار له شأن سياسي . سافر إلى أوروبا وأقام فيها عدة سنوات . ألف إثرها كتابه المشهور . تولى الوزارة الأولى في تونس ، والصدارة العظمى في إسطنبول . انظر : كحالة : معجم 4 / 133 ، وفصل : Khayr al - Din PASHA : E . I . 2 : IV / 1153 - 5 ( Van Kricken ) ( 4 ) أعاد منصف الشنوفي تحقيق الكتاب ، ووضع له مقدمة تحليلية ، مع جداول ، وملحقات ، وفهارس . وقال في شأنه : " من أبرز الكتب التي حررت في القرن التاسع عشر . وهو في باب التحرير السياسي أدخل ، وإن حشره مؤرخو الآداب في باب ( وصف ) الرحلة اغترارا بعنوانه ، وتهاونا بمقدمته التي حوت من الآراء الجوهرية الخطيرة ما يجعل منها مرحلة حاسمة في مراحل التفكير السياسي في العالم العربي الإسلامي الحديث " . أقوم المسالك : ص 23 ( المقدمة ) ( 5 ) ( 1252 / 1836 ؟ - 1290 / 1873 ) من رجال النهضة في سوريا شارك في تجديد الحركة الأدبية وكان من دعاة الإصلاح السياسي والاجتماعي ، له عدة مؤلفات : انظر : كحالة : معجم 8 / 61 ، وفصل : Marrash : E . I . 2 : IV / 598 - 9 ( Tomiche )