فشكره السلطان على مآثره وجزيل فضله ، واعتذر إليه من [ عدم ] « 1 » إطالة الإقامة في بلاده ، وقال إنه مصمّم على السفر في تلك الليلة نفسها . أما مدينة ليسبون عاصمة مملكة البورتكال فهي مبنية على جانبي نهر تاغوس « 2 » بالقرب من مصبّه . وفيها أبنية فاخرة جميلة وقصورها أجمل قصور أوروبا . وشوارعها متساوية ، وجميع طرقها واسعة مرصوفة بحجارة ، وقد جعلوا في وسطها طريقا عريضة تمرّ فيها المركبات والخيل . وعلى طرفيها طريق لا يمرّ فيها إلا الناس المشاة فقط . وبيوت المدينة مبنية على طبقات عديدة من خمس إلى ستّ طبقات ، تحفّ بها بساتين وجنائن تتخللها سواقي المياه الصافية . وبعض جدران المنازل منقّشة « 3 » بالفخّار الصيني ، وأنواع الأرناج « 4 » المختلفة وفيها 140 كنيسة « 5 » و 75 ديرا للرّهبان والرّاهبات ، ولها مكتبة فيها 80000 مجلّد وسكانها نحو 260000 نفس « 6 » .

--> ( 1 ) إضافة يقتضيها السياق ( 2 ) نطق حرفي لكلمة Tagus ، أي نهر التاج ، أهم أنهار شبه الجزيرة الايبيرية . فصل : 1732 Tage : P . R : p ( 3 ) ب : منقوشة ( 4 ) ب : الزجاج ( 5 ) 140 : ساقط في ب ( 6 ) ب : نسمة