( الإمضاء ) السيد " برغش بن سعيد " وفي أثناء ذلك نهض شيشستر وقدّم إلى سعادة السلطان كتابا مموّهة حواشيه بمحلول الذهب يحتوي على خرائط رسم الأرض ، فتناولها السيد منه بشكر جميل ولطف أثيل . ثم قدّم له [ رئيس ] « 1 » عمدة المرسلين كتابا نفيسا يحتوى على أخصّ لغات الزنوج الخاضعين لملك سعادته ، فحاز أيضا حسن القبول في أعين السيد ، أعزه اللّه وأبقاه . وبعد ذلك نهض رجال العمدة وتصافحوا مع سعادته ، وانصرفوا .

--> ( 1 ) أضفنا هذه الكلمة حتى يستقيم المعنى ، لأن كلمة " عمدة " تعني الأشخاص المعتمدين ، أي لجنة .