ذكر أرمينية وأرّان وأذربيجان من المشترك لياقوت : أرّان - بفتح الهمزة وتشديد الراء المهملة ثم ألف ونون - قال : وهو إقليم مشهور يتاخم أذربيجان . . . قال : وأرّان أيضا قلعة من نواحي قزوين . . . وقال ياقوت : إرمينية - بكسر الهمزة وسكون الراء المهملة وكسر الميم وسكون الياء - آخر الحروف - وكسر النون ثم ياء ثانية مخففة - وقد تشدد - وذكر ضبط أرمينية في اللباب بفتح الهمزة - . لما فرغ من بلاد الروم انتقل إلى ذكر أرمينية وأرّان وأذربيجان ، وهذه ثلاثة أقاليم عظيمة قد جمعها أرباب هذا الفن في الذكر والتصوير لتداخل بعضها بالبعض وتعسر إفرادها بالذكر ، وقد ضممنا إليها أيضا بعض البلاد التي في سمتها من الشمال وهي البلاد التي على ساحل بحر القرم الشرقي والجنوبي . والذي يحيط بهذه الأقاليم على سبيل الإجمال : من الغرب حدود بلاد الروم ، وشيء من حدود الجزيرة ويحيط بها من الجنوب بعض جدود الجزيرة وحدود العراق ، ويحيط بها من الشرق بلاد الجبل والديلم إلى بحر الخزر ، ويحيط بها من جهة الشمال جبال القتيق وأذربيجان على الانفراد ، ويحدها من جهة الشرق بلاد الجبل ، وتمام الحد الشرقي بلاد الديلم ، ويحدها من جهة الجنوب العراق عند ظهر حلوان وشيء من حدود الجزيرة . قال ابن حوقل : والغالب على أذربيجان الجبال ، قال : ويحد أرمينية من جهة الغرب بلاد الأرمن ، قال : والغالب على أرمينية الجبال . . . قال أحمد بن أبي يعقوب : وأرمينية على ثلاثة أقسام : القسم الأول يشتمل على قاليقلا وخلاط وشماشاط وما بين ذلك والقسم الثاني يشتمل على خزران ، وتفليس ومدينة باب اللان وما بين ذلك ، والقسم الثالث يشتمل على بردعة وهي