الخاتمة 1 - إن النص الذي قامت عليه الدراسة هو النص الحبشي لمخطوطة يوحنا النقيوسى في التاريخ العام وهو ترجمة عن العربية تمت في القرن السابع عشر الميلادي ، وهذا هو النص الوحيد الموجود عن مخطوطة يوحنا النقيوسى التي ألفها في النصف الثاني من القرن السابع الميلادي أو في مستهل القرن الثامن الميلادي تقريبا . وتعالج المخطوطة أحداث العالم منذ الخليقة حتى الفتح العربي الاسلامي لمصر ويبلغ عدد أبوابها مائة واثنين وعشرين بابا ، وقد حظيت مصر بأكبر قدر من اهتمام المؤلف حيث لم يترك فرصة يتحدث فيها عن مصر الّا انتهزها ، وعنيت الدراسة الحالية بترجمة كل ما يتصل بمصر من أحداث ، وهي كثيرة ، وبلغت حوالي 80 % من النص ككل . ولمخطوطة يوحنا النقيوسى أهمية كبيرة تعددت جوانبها ، وأولها الأهمية التاريخية ، إذ تعتبر من أهم المصادر التاريخية التي تناولت في جزء منها أحداث الفتح العربي الاسلامي لمصر ، وذلك لأنها أقدم الروايات التي تحدثت ، وبتفصيل لم تورده المصادر الأخرى ، عن أحداث هذا الفتح ، فضلا عن أنها كشفت الغموض عن بعض الشخصيات المهمة في تاريخ هذا الحدث مثل شخصية المقوقس . ومن هنا فان رواية مخطوطة يوحنا النقيوسى فيما يتصل بالفتح الاسلامي لمصر هي المصدر المهم ، الذي بدونه لا تكتمل الصورة لمن يريد الحديث عن هذه الفترة المهمة من تاريخ مصر . 2 - وأوردت لنا المخطوطة أسماء بلدان بمواقعها القديمة ودورها في مسار التاريخ وكثير منها قد اندثر الآن ، مما يضيف إلى أهميتها التاريخية أهمية جغرافية من حيث إنها تعطى معلومات جغرافية لها أهميتها فيما يختص بأسماء البلدان والمدن القديمة ومعرفة أخبارها الأولى وأهميتها . 3 - وتعتبر المخطوطة وثيقة قيمة احتفظت لنا ببعض التقاليد المحلية حول تاريخ مصر القديم ، فضلا عن إيرادها لأحداث تاريخية مهمة بتفصيلاتها لم توردها المصادر الأخرى ، مثل قصة الصراع بين قوات فوقاس وقوات هرقل على السيطرة على مقاليد الحكم في الإمبراطورية البيزنطية والتي كان ميدانها الرئيسي في مصر ، وغير ذلك من الروايات والأحداث التي أشرنا إليها في موضعها مما يضفى أهمية جديدة لمخطوطة يوحنا النقيوسى . 4 - ومخطوطة يوحنا النقيوسى ذات أهمية أدبية ولغوية فالنص الوحيد الموجود من هذه المخطوطة هو النص الحبشي الذي تمت ترجمته عن النص العربي ، فكانت فرصة طيبة لدراسة