وكلمة : - القنطرة ، وهي كلمة عربية وضحها النص باللفظة الحبشية المقابلة لها وهي : - الجسر ، وذلك في الجملة التالية : « 1 » " وعندما علم بهذا نقيطا هدم القنطرة ، وهي جسر مدينة دفاشر " . وكلمة : - السيف « 2 » في العبارة التالية : « 3 » " وقال له : اتخذ لك سيفا صغيرا وضعه في وسطك وخيل لنفسك أنى وجهتك إليه لتسأله في شأني " . وكلمة : - حليب ، وهو المحلوب من اللبن « 4 » ، في قوله : " ويضطرونهم لحمل اللبن والعسل والفاكهة والكراث " . وكلمة « 5 » : - السعال ، وهو من الفعل سعل « 6 » في اللغة العربية ، كما في : « 7 » : " مرض السعال " .

--> ( 1 ) م ب / ق 95 / ص ب / ع 1 / س 29 - س 32 . ( 2 ) ورد في القاموس المحيط : " السيف وأسماؤه تنيف على ألف . . ج أسياق وسيوف وأسيف " . القاموس المحيط ، ج 3 ، فصل الشين والسين باب الفاء ، ص 151 . ( 3 ) م ب / ق 95 / ص ب / ع 2 / ص 5 - س 9 . ( 4 ) انظر : ابن منظور ، لسان العرب ، ص 957 . ( 5 ) يلاحظ التبادل بين حرفى وفي المخطوطة . راجع الفصل الثاني من باب الدراسة اللغوية ( 6 ) ورد في القاموس المحيط : " سعل " كنصر سعالا سعله بضمهما وهي حركة تدفع بها الطبيعة اذى عن الرئة والأعضاء التي تتصل بها . انظر : القاموس المحيط ج 3 ، فصل السين باب اللام ، ص 383 . ( 7 ) م ب / ق 63 / ص أ / ع 2 / س 30 ، س 31 .