ويجعلا الآلاف الذين بقسطنطينية يخضعون له . وكان هذا دون أن يعلم تيودور « 1 » بطريرك الخلقيدونيين بمدينة إسكندرية المرسل من قبل فوقا . غير أن حاكم المدينة عرف هذا التدبير ، لأنه كان رئيس القصر ومدبر الجيوش باسكندرية ، وتيودور المعين للطعام « 2 » . أرسل هؤلاء الثلاثة رسالة خطية إلى فوقا ، وأخبروه بكل ما كان . وكان فوقا يسخر من هرقل ، فأرسل مالا كثيرا إلى أبلون « 3 » في مدينة منوف على يد حاكم مدينة قسطنطينية . وأرسله إلى مصر مع جيوش كثيرة بعد أن حلفه بإيمان كثيرة أن يحفظ مملكته بأمانة ، وأن يحارب هرقل في مصر ، وإلى بطليموس أبولون مدينة أتريب « 4 » المعين في هذه المدينة . وبعد ذلك أرسل إلى قوسون « 5 » أن يترك مدينة انطاكيا ويأتي إلى إسكندرية . وسبق بارسال تونس « 6 » بحرا مع أسد ونمور « 7 » ، وغيرها من الحيوانات المفترسة ليدفعوا بها إلى مدينة إسكندرية ، وكان الملوك قد أبطلوها ولكنه جدد هذه السنة .

--> ( 1 ) وهو تيودور البطريرك الملكاني . ( 2 ) لمزيد من التفاصيل انظر : Zotenberg , Journ . Asiat . , XIII , p . 329 , N . 2 . ( 3 ) ورد في النسختين : - أبلون ، وقد ورد هذا الاسم بأشكال أخرى هكذا : - بللون ، و : - أيساللان - أيسايللان ، - أيللون ؛ بللونس ، وليس معروف الشكل الصحيح لهذا الاسم ، وربما كان اسما لقائد عسكرى في مقاطعة . انظر : Zotenberg , p . 422 , N . 2 . ( 4 ) هكذا في النسختين ، وهي أثريب وكانت على الفرع الشرقي للنيل وظلت مدينة عظيمة إلى القرن الرابع ، وموضعها اليوم على مقربة من المكان الذي يعبر فيه الطريق الحديدى على نهر النيل عند " بنها العسل " . انظر : بتلر ، ص 15 ، هامش 1 . ( 5 ) هكذا في النسختين ، ويشير زوتنبرج إلى أنها نقل خاطىء عن موسون . انظر : Zotenberg , P . 422 , N . 3 . ( 6 ) هكذا في النسختين ، ويشير زوتنبرج إلى أنه نقل خاطىء عن فونس . انظر : Zotenberg , p . 422 , N . 4 . ( 7 ) وردت في النسختين : وهي كلمة أمهرية . انظر : Charles , p . 168 , N . 2 .