صفة البحرين هي جزيرة في صدر بحر فارس ، كما أن القلزم في صدر بحر الحبشة ، ويقال : إنها جزيرة في بحر مالح فوق بحر عذب فلأجل ذلك سمى البحرين . حدثني جماعة من أهل البلاد قالوا : إذا غاص إنسان بين الماءين وشرب فشرب ماء عذبا فراتا وأعلاه ماء مالح ملحا أجاجا . وقال : ما سمى البحرين بحرين إلا لأجل البحر ، وأهلها العرب شبه البحر في كرمهم ، أي بلاد تسمى البحرين : بحر ماء وبحر خلق . وتسمى الجزيرة أوال وبها ثلاثمائة وستون قرية إمامية المذهب ما خلا قرية واحدة ، ومأكولهم التمر والسمك من ماذى رائحة وطعم رفن . وقال آخرون : إن جزيرة أوال في أوسط مغاص البحرين ، ولا أصفى ولا أكثر ماوية من لؤلؤه ، وهي جزيرة في صدر الغبة وبر العرب وفارس مستدار حولها ، كما قال : درست صورت تو ودريا دو چشم من * اى در دور مانده ز دريا چكونئى