كلمات وعبارات عامية وأجنبية وردت في الرحلة - أ - - الأجناس : جمع جنس ويطلق على الشعب الأجنبي فيقال جنس الطليان مثلا ، ويجمع على جنوس أو على أجناس كما جمعه الجعيدي وهو استعمال فصيح وتعني كل الشعوب الأجنبية . - أخرجت المدافع : بصيغت التفعيل بمعنى أطلق أي جعل المدفع يرمي قذيفته وتستعمل لكل الأسلحة النارية . - الإشارة : جمع الإشارات وهو ما يتخذ هدفا ويشار إليه ليضرب خصوصا في التداريب العسكرية . - إصبانيا : إسبانيا . - الإقامة : ما يقام به الشيء من مواد وغيرها مثل إقامة البناء والمدافع والشاي . - الأمين : أي المؤتمن على مال الدولة ، وقد كان هذا اللفظ في النظام الإداري المالي بالمغرب يطلق على الموكل بالخزينة وبكل ما يرجع للمال قبضا وصرفا . - الأوقية : نصف ثمن الرطل أي 1 من 16 منه - 349 ، 28 غ حسب الأحوال . - ب - - البابور : تعني الباخرة وهي مشتقة من كلمة فابور VaPor الإسبانية أي البخار Babord . - بانيو : حمام Ba ? no . - البراح : المتسع من الأرض لا شجر فيه ولا بناء . - البرانية : أي الخارجية والكلمة عربية ( برا ) وقد تنطق ( بره ) تعني خارجا في معظم الدارجات العربية ، والبراني بالمغربية الغريب عن البلد . - البرمة : في اللغة قدر من حجارة ، وبرمة الحمام تطلق على الحوض الذي يصب فيه الماء الحار . - بطّن : جعل ثوبا للتدفئة أو للتقوية داخل اللباس ، وهذه اللفظة فصيحة إلا أنها