ومع ذلك فقد بدأت لجنة في عهد الشيخ المراغي في ترجمة القرآن ، ثم توقفت عن العمل ، ولم تنجز شيئا من مهمتها . ولما تولى المشيخة الأستاذ الأكبر إبراهيم حمروش فكر في طبع رسائل إسلامية للتعريف بالإسلام بشتى اللغات ، ومع ذلك لم ينجز شيء من هذا العمل . وفي أكتوبر عام 1954 كتب الدكتور طه حسين يطالب بترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغات الحية ، وأجابت مشيخة الأزهر على تساؤله بأن المشيخة تفكر في وضع وطبع رسائل إسلامية تكتب بشتى اللغات العالمية الحية . - 5 - وفي عام 1947 ألف الأستاذ محمد أحمد خلف اللّه رسالة سماها « الفن القصصي من القرآن الكريم » وقدمها إلى كلية الآداب بجامعة فؤاد الأول للحصول على الدكتوراه . وقد ثار على هذه الرسالة علماء الأزهر ، وفي مقدمتهم الشيخ عبد المجيد سليم ، والمرحوم الشيخ عبد الفتاح بدوي الأستاذ بكلية اللغة العربية سابقا ، والشيخ شلتوت وكان معهم أحمد أمين ، وبعضهم أساتذة الجامعة . ووقف الأستاذ أمين الخولي وصاحب الرسالة يدافعان عن الكتاب . . وقد كانت أخبار اليوم وبعض الصحف والمجلات تنشر بين الحين والحين أنباء المعركة حول هذه الرسالة ، وقد قررت الجامعة عدم صلاحية الرسالة ، وطالبت المؤلف بتقديم رسالة أخرى ، وقد نشر كتابه بعد ذلك . - 6 - وفي عام 1950 أخرج الدكتور طه حسين كتابه ( الوعد الحق ) ، واتفقت معه بعض شركات السينما على إخراجه في ( فيلم سينمائي ) . . .