باب علامات الشهور العجمية ومعرفة أوائلها اعلم أن أكتوبر لمّا كان أوّل الشهور جعلت علامته واحدا . فإذا أردت معرفة علامة شهر غيره فانظر ما مضى قبله من الشهور ، فكلّ شهر عدّته أحد وثلاثون فخذ له ثلاثة ، وكلّ شهر عدّته ثلاثون فخذ له اثنين ، ولا تأخذ للشهر الذي تريد معرفة علامته شيئا « 1 » ، ولا تأخذ أيضا لشباط ، إلا أن تكون السنة كبيسة ، فتأخذ له واحدا . ثم اجمع الأعداد المأخوذة للشهور بعضها على بعض ، وزد على ذلك علامة أكتوبر التي هي واحد . وألق الجميع سبعة فما بقي من واحد إلى سبعة فهو علامة الشهر الذي حسبت له : وتجتمع علامات الشهور كلها من حروف « 2 » الجمّل ( في ) قولك : آدوبهه جوادز ، لكلّ شهر منها حرف على الولاء « 3 » والابتداء بأكتوبر فخمس من هذه العلامات باقية على حالها في سائر السنين . وهي من الألف الأولى « 4 » إلى الهاء الأولى . والسبع البواقي ، وهي من الهاء الثانية إلى آخرها ، موضوعة لشهور السّنة التي ليست بكبيسة فأما السنة الكبيسة فيزاد فيها على كلّ علامة من هذه العلامات السبع واحد . وذاك من مارسه إلى آخر السّنة .

--> ( 1 ) هذا وهم من المؤلف . وينبغي لنا أن نأخذ للشهر الذي نريد معرفة علامته وإلا لم يتفق حساب ما نأخذ للشهور بحساب حروف الجمل التي رسمها المؤلف بعد قليل علامات للشهور . ( 2 ) حروف الجمل هي الحروف المقطعة من أبجد هوز . . . . ولها قيم حسابية بالأرقام كما يلي : أب ج د ه وز ح ط ى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ك ل م ن ص ع ف س ق 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ر ش ت ث خ ذ ض ظ غ 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 والحساب بهذه الحروف يسمى حساب الجمل . ( 3 ) على الولاء : أي على التتابع . ( 4 ) في الأصل المخطوطك للأول ، وهو غلط .