محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

36

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

شاش ( چاچ ) : خوره‌اى به هيطل وديهى به رى است . استرآباد : شهري به گرگان ، ديهى به نساى خراسان است . « 1 » كرج : ناحية وشهري در همدان ، ديهى به رى است . دستگرد : شهري از چغانيان « 2 » وديهائى در رى ونيشابور ، نيز دستگرد شهري به كرمان است . مغون : شهري به قومس وديگر به كرمان است . باسند : شهري به چغانيان وديگرى [ خوره‌اى ] در سند است . اوه : دو شهر در كوهستان است . اهواز : شهري [ خوره‌اى ] به خوزستان ، ديهى به رى است . رقه : در آثور [ ديار مضر ] است وشهري به قهستان . « 3 » خوار : شهري به رى است وديگرى در مرزهاى قومس . خور : در بلخ است وخور در قهستان . نوقان : شهري به طوس وديهى به نيشابور است . موقان : شهري در رحاب . « 4 » منوقان : شهري به كرمان است . كوفه : در عراق است . كوفا : شهري به بادغيس است . كوفن : رباطى در ابيورد است . خافقين : شهري در حلوان عراق است ، وخانقين در كوفه . « 5 » خانوقه در اثور است . خانقه معبد كراميان در إيليا « 6 » است . حديثه : « 7 » شهريست بر دجله ، وديگرى بر فرات در اقور « 8 » و

--> ( 1 ) ياقوت 1 : 242 - 243 . ( 2 ) متن : صغائيان . ياقوت 2 : 573 : 22 نيز همين گونه از بشارى نقل كرده است . ( 3 ) ياقوت 2 : 804 : 4 . ( 4 ) چ ع 373 . ( 5 ) ياقوت 2 : 393 : 23 . ( 6 ) ( به بيت المقدس : ياقوت 2 : 393 : 10 ) . ( 7 ) نام فارسي ساسانى « حديثه » « نوكرد » بوده است . ( ياقوت . 2 : 222 : 21 ) . ( 8 ) ن . ك چ . ع : 136 .