محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

598

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

از رسوم ايشان آنكه جگر را مىپزند وشب‌چرهء خود مىسازند . نگهبانى گرمابه‌ها با زنان است . دستارها همچون متكا بر سر دارند با خوى ناستوده ورسوم زشت . دجال از بازار ايشان [ در يهودية ] بيرون خواهد آمد . فرمانروائى : حكومت در آنجا به دست ديلمان است . رى مهمترين منطقهء ايشان است . نخستين كس كه بر آن چيره گشت وآن را از سامانيان بگرفت حسن پسر بويه بود كه خود را « مؤيد الدولة » لقب داد ، سپس برادرش على كه به خود لقب « فخر الدولة » داد . سپهسالار ايشان در دامغان [ قومس ] مىنشيند . ايشان تودهء مردم را بر خانه‌ها وآباديهاى آنان چيره ساختند * ، بيشتر مردم از ستم ايشان گريختند ، ولى اكنون وضع بهتر است . ايشان سياستى شگفت‌انگيز و « 1 » رسمهاى بد دارند ، ولى ايشان هيچگاه به بازماندگان كار ندارند واگر مواجبى براي كسى قرار دادند تا هنگام مرگ به وى مىدهند ، در جنگها با صولت وهيبت وشكيبائى پيروز مىشوند ، كشورى پهناور ، دولتي نيرومند دارند ، از « چين » تا « يمن » خطبه به نام ايشان است ، در برابر پادشاهان زمانه ايستادند پادشاه خاوران از ايشان درمانده [ أمير المؤمنين از ] خليفگان عباسى در دامان ايشان مانده ، هفت إقليم مهم را در دست مىدارند . ماليات : ماليات در اين سرزمين سنگين وبسيار نيست ، مگر در أصفهان وبخشهايش كه ، از هر بار كه به « يهودية » درآيد سى درم مىستانند [ واز آنجا تا ارّجان وعسكر مالياتها سنگين است ] .

--> ( 1 ) متن سياسة عجيبة [ عجمية ]