محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

568

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

« كيلچه » « 1 » يك ششم قفيز مىباشد . آداب ورسوم : درباريان شاه تبريز انگشتر زرين پوشند . در درياچه اروميه كوه‌هائى هست كه مردمش پاى كودكان خويش به زنجير ببندند تا در آب نيفتند . براي رسيدن به ارميه تنگه‌اى هست كه براي گذشتن از آن مردم از دشوارى راه سوار بر دوش مردان مىشوند چنانكه بر چارپا سوار شوند . فاصله‌ها : از « برذعه » گرفته تا يونان يا تا « برديج » يا تا « جنزه » يا تا « قلقاطوس » يك مرحله يك مرحله است . از « يونان » گرفته تا « بيلقان » يك مرحله ، سپس تا « ورثان » يك مرحله ، سپس تا « تلخاب » يك مرحله ، سپس تا « برزند » يك مرحله ، سپس تا « أردبيل » دو مرحله است . از « برديج » گرفته تا « شماخيّه » دو مرحله ، سپس تا « شروان » سه مرحله سپس تا « أب خان » دو مرحله ، سپس تا « پل سمور » « 2 » دو مرحله ، سپس تا « باب الأبواب » * سه مرحله است . از « جنزه » گرفته تا « شمكور » يك مرحله ، سپس تا « خنان » سه مرحله ، سپس تا قلعهء ابن كندمان يك مرحله ، سپس تا « تفليس » دو مرحله است . از « قلقاطوس » گرفته تا « متريس » دو مرحله ، سپس تا « دميس »

--> ( 1 ) متن : كيلجه . مصغر كيل . وزنى برابر ششصد درم ( مفاتيح العلوم خوارزمي - لغتنامه ) ( 2 ) متن : « جسر سمور » .