محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
377
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
كرد . ديههاى رمله با زيتون وانجيرهايشان چشم گنر هستند ، من پيشتر از تاهرت وجيّان نيز گفتگو كردهام ، از كوفه تا فاصله دو بريد راه ، جويها ، نخلستانها ، ودرختانست . چنين است شناخت سرزمينهاى دلگشا ! . زبان مردم بدانكه بيشتر شهرهاى عجم چنانكه ياد خواهم كرد بنام پايهگذاران آنها ناميده شدهاند . زبان مردم اين هشت إقليم عجمي است ، برخى از آنها درى وديگران پيچيدهترند . همگى آنها فارسي ناميده مىشوند واختلاف آنها آشكار وگنگى در آنها نمودار واين را دز جايش تا توانم روشن خواهم كرد . نمونهء سخن هر قوم را براي اثبات ادعا در جهان خواهم آورد [ پس به إقليم خاوران آغاز مىكنم ] : *