محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

310

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

6 - سرزمين مغرب سرزمين خوش منظر بزرگ وثروتمند است . شهر ودية فراوان دارد با ويژگيهاى شگفت‌انگيز ورفاه . مرزهاى محكم وباروهاى بسيار وباغهاى دلگشا وجزيره‌هاى بسيار دارد مانند اندلس شگفت‌انگيز وتاهرت زيبا ودلگشا وتنجه آن شهر دور دست وسجلماسهء منحصر به فرد وصقليهء سيسيل آن جزيرهء پر سود كه مردم آن هميشه در جنگ هستند وثروتشان سالم است . مانند بصره داراى شهرهايى چند است ، مردم به خيرات رغبت دارند سلطانشان دادگر وحساب‌دان است . دريا را بهترين همسايه دارد وبراي هر آينده ورونده مردم دارند * شهرهايش در ميان زيتونستانها فرو رفته ودستهايش در زير درختان انجير وانگور است وپستهايش پر از درختانست . ولى مرزهايش دور وبيابانهايش بسيار وراههايش دشوار وپر خطر ، گوشهء دور افتادهء اسلام است كه برخى بخشهايش در پشت درياها جدا مانده است . كسى را بدانجا رغبت نيست وبراي رفتن بدانجا آمادگى نيست