محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
308
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
سپس تا ارمسا « 1 » دو بريد ، سپس تا ذات الحمام يك مرحله است . از اسكندريه گرفته تا غاضره « 2 » يك مرحله ، سپس تا فاقوس يك مرحله است . از فسخاط گرفته * تا بلبيس يك مرحله ، سپس تا منصف يك مرحله ، سپس تا قلزم يك مرحله ، واز قلزم تا جدّه در دريا بيست وپنج تا شصت روز راه بسته به [ خوبى ] باد است كه سيصد فرسنگ راه مىباشد . واز جبّ « 3 » گرفته تا بويب يك مرحله ، سپس تا منزل ابن بندقه « 4 » يك مرحله ، سپس تا عجرود « 5 » يك مرحله ، سپس تا مدينه « 6 » يك مرحله ، سپس تا كرسي يك مرحله ، سپس تا حفر يك مرحله ، سپس تا ويله يك مرحله است . از أسوان تا عيذاب راهى مطمئن است كه وصف نمىكنم . [ از فسطاط گرفته تا جب يك مربد ، سپس تا قلزم يك مرحله
--> ( 1 ) قدامه 221 : 2 ( 2 ) خردادبه 80 : 8 القاصرة ( مقريزى 1 : 184 : 15 ( دخويه ) فاقوس الغاضرة ( قدامه 220 : 7 ) ( 3 ) خردادبه ( 149 : 8 ) ( 4 ) ابن رسته 183 : 7 ، خردادبه 149 : 6 ( 5 ) ياقوت 1 : 422 : 23 يعقوبي بلدان پ 119 : 9 ( 6 ) ربيبة ( قدامه 190 ، 15 ، ذنبه ( خردادبه 149 : 9 ) ريثة ( رسته 183 . 8 ) دوينه ( ادريسى 163 : از دخويه ) مدينة القلزم ( ياقوت 1 : 422 : 23 ) شهر قلزم ( بلدان يعقوبي پ : 119 : 7 )