محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

292

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

زنان آن را براي پاى ديگ مىخرند ] نبق « 1 » : ميوهء درخت سدر به اندازهء زعرور « 2 » با هستهء بزرگ وشيرين است . [ در خبر است كه نبق بهشتى مانند قلال است ] . نيده : [ نوعي ] سمنوا « 3 » ولى پروردن آن پيچيده‌تر است . آن را بر روى نى پهن كنند تا خشك شود ، آنگاه آن را مىجوند . [ واين را مصريان اضافه بر محصولات شامي دارند . ] روغن بلسان : كه از گياه [ بيلسان ] كه در آنجا است مىكشند . سنجه « 4 » : پول رايج قديمى ايشان همان مثقال ودرم است . مزبّقه « 5 » نيز دارند كه هر پنجاه تا به يك دينار است ، وبيشتر معاملاتشان با راضيه « 6 » است . فاطميان سكه‌هاى رايج را عوض كردند ، مگر اين دو تا را پس تكه‌ها ومثقال‌ها را باطل كردند . اندازه‌گيرى : ويبه : پانزده من است . اروب ، شش ويبه [ من ] است . تلّيس : هشتا مىباشد ، اما متروك است . * رسم‌ها : در جامعهاى اين سرزمين ، امام پس از دادن سلام نماز ظهر ، مصحف را باز كرده جزوى مىخواند ، مردم همان اندازه كه دور

--> ( 1 ) نبك . كنار . ( 2 ) معرب زلزالك . ( 3 ) نيدا . سمنو ( لغتنامه از ابن بطوطة ) . ( 4 ) متن : النقود ص 140 پانوشت 1 وص 179 : 9 و 256 . ( 5 ) ص 140 پانوشت 2 وص 297 : 5 . ( 6 ) متن . راضى ، پانوشت راضيه ، كه واحد پول مىباشد .