محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

95

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

كسى نكشت تنبلى كرده است ] « 1 » . درازى كشور همچنانكه گفتيم دو هزار وششصد فرسنگ است . هر يكصد فرسنگ برابر يك مليون ودويست هزار ذراع است . چه فرسنگ برابر دوازده هزار ذراع است وذراع بيست وچهار * انگشت ، وانگشت شش دانهء جو است كه پهلو به پهلو چيده شده باشند ، ميل يك سوم فرسنگ باشد . ودر بريد اختلاف است . در باديه وعراق آن را دوازده ميل مىدانند ودر شام وخراسان شش ميل . نبينى در خراسان بر هر دو فرسنگ يك كاروانسرا ساخته‌اند ؟ كه در آن ساز وبرگ بريديان است ؟ ومن اين را [ كه شش ميل باشد ] پذيرفته‌ام *

--> ( 1 ) ميان دو قلاب در متن نيست بلكه در حاشيهء ص 64 - 65 چ ع ، از نسخهء C آورده شده است 32 سطر ديگر نيز در آنجا هست كه چون با مقدمهء كتاب مناسب‌تر مىنمود به صفحهء 11 - 13 منتقل گرديد ص 13 پانوشت 1 .