أرطال رطل شيراز الكبير ثمانية « 1 » أرطال بغداديّ به يوزن الخلّ واللبن ونحوهما ولهم منّ مكّىّ « 2 » وبالرطل البغداديّ يزنون اللحوم « 3 » والخبز وما يجرى مجراهما « 4 » ومنّ الخبز بفسا ثلاثمائة والقطن والحبوب ويزنون السكّر والزعفران والعسل والحنّاء والبقم وآلة الصيادلة بمنّ ثلاثمائة « 5 » ويزيد عليه منّ القديد واللحوم والحديد ونحوها بخمسة وعشرين « 6 » منّ درابجرد المعروف منّه « 7 » في جميع الأشياء غير آلة الصيادلة أربعمائة وأربعون درهما « 8 » والغزل والخبز والعصفر والشعر والمرعزّى « 8 » والصوف أربعمائة وثمانون درهما « 9 » منّ نيريز في كلّ الأشياء غير آلة الصيادلة ثلاثمائة وعشرون ومنّ الغزل ثلاثمائة وأربعون « 10 » ومكاييلهم قفيز فسا ستّة أمناء بالثلاثمائة « 11 » في الحبوب وما كان من لوز وشعير فقفيزه ستّة أمناء « 12 » وقفيز الارزّ والحمّص والعدس ثمانية أمناء فقفيز نيريز « 13 » ثلاثة أرطال بغداديّ في « 14 » الشعير والزبيب والقشمش والذرة وقفيز الحنطة يزيد عليه ، منّ ارّجان « 15 » ثلاثة أرطال غير السكّر وقفيزهم عشرة أمناء بالكبير « 16 » والمكّوك نصف القفيز والجريب عشرة أقفزة ، ويؤخذ « 17 » على القوانين لكلّ نخلة « 18 »

--> ( 1 ) , nam secundum Ist . 156 , 6 - 8 , pondus أربعة . Verum videri posset ثلاثة C maius 1040 , pondus minusBagdadense 260 drachmas continet . Sed obser - . ( منّ ) Bagdadensem esse dimidium ponderis ( رطل ) vandum libram ( 2 ) . C om . وبالبغداذي Deinde habet ( 3 ) . اللحم C ( 4 ) . وغيرهما C ( 5 ) وبه : C pro his . In textu B levis corruptela esse videtur . يزن القطن والحبوب وآلة الصيادلة ( 6 ) اللحم والقديد بخمسة . C القطن واللحوم والحديد ونحوهم خمسة وعشرون B . ومن . Deinde C وعشرين ( 7 ) . في كل شيء C om . Deinde habet ( 8 ) . C om ( 9 ) . تبريز . Inseqq . B يزيد منّه ثمانون C ( 10 ) ومن الغزل بنيريز ( بتيزين . C : ( cod واما . Deinde C ثلاثمائة وسائر الأشياء غير آلة الصيادلة ثلاثمائة وعشرون . المكاييل فقفيز ( 11 ) . لثلاثمائة C ( 12 ) . بمنّ مكة . C add ( 13 ) ، [ ؟ ] تبريز B ut solent . قفيز تيزين C ( 14 ) C , qui ut saepius habet في Coniectura addidi . في - الذرة , Omittit verba بغداذي ( 15 ) . من الرجان C ( 16 ) . بهذا المن C ( 17 ) hic العوانين , C العوانين cf . Ist . 157 , 3 ) B ) القوانين . Pro بالرجان . C add et infra . ( 18 ) . على كل نحلة B