على نداد به باطل حقي ز بيت‌المال * كه بر حساب وكتاب خدا خبير آمد درود باد بر آن ملّتى كه رهبر وى * چنين بلند مقام وچنين خطير آمد « 1 »

--> ( 1 ) - ترجمة الأبيات : « لم يَعِش ولى الله علي بن أبي طالب أسير نفسه لحظة واحدة ؛ فهو متحرّر منها لأنّه أمير المؤمنين . أين أسير النفس من أمير الخلق ؛ وكيف يصبح الذليل عزيزاً . لم يقم علي من طعامه متخما ؛ فالمنهوم فقط هو الذي يقوم من طعامه متخماً ولم يتحمّل ظلماً ولم يستسلم في مقابل الظلم ؛ لم يستسلم فصغر العدوّ في عينيه . ولم يعط من بيت المال حقّاً لأحد ؛ باطلًا لأنّه كان يعرف كتاب الله والحساب . طوبي لُامّة يكون لقآئدها ؛ مثل هذا المقام الرفيع والمكانة السامية .