ونود أن نشير هنا إلى أننا لم نعرض لفهارس كثيرة موجودة في القسم الأخير من النص الفرنسي كفهرس الكتب الأخرى وفهرس الأعلام وفهرس المتقابلات بين بروكلمان وعواد وإنما اقتصرنا على أهم الفهارس وهو فهرس كتب ابن عربى وفهرس العناوين الفرعية وهي تشتمل في أماكنها - من الترجمة - على كل هذه المعلومات التي تضمنتها الفهارس المتنوعة الملحقة في النص الفرنسي ، وذلك تفاديا لتكرار المعلومات وحتى لا تتضخم الترجمة بمئات الصفحات التي يمكن للباحث العربي أن يتجاوزها . ولا يسعني هنا إلا أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير للأستاذ الدكتور عثمان يحيى - مؤلف الكتاب - على تفضله بمراجعة القسم الأول من الترجمة ، واستحسانه للترجمة أسلوبا وأداء للمعنى وأمانة في نقل النص الفرنسي والمحافظة علي معانيه . . كما لا يفوتني أن أشكر الصديق الأستاذ محمود أحمد حسن ، الخبير بمركز المعلومات التابع لرئاسة مجلس الوزراء - بمصر - على خدماته الجليلة في ضبط الأرقام وترتيبها بواسطة الكمبيوتر . د / أحمد الطيب الأقصر : الخميس 12 صفر 1412 22 / 8 / 1991