[ قال الإمام العارف الشيخ تاج الدين النقشبندي قدس اللّه سره ] : فصل في الكلمات القدسية المأثورة عن حضرة الخواجة عبد الخالق العجدواني وهي إحدى عشر كلمة ، مبنى طريق السادة النقشبندية عليها وهي هذه : بادكرد ، بازكشت ، نكاه داشت ، يادداشت ، هوش در دم ، سفر در وطن ، نظر بر قدم ، خلوة در انجمن ، وقوف قلبي ، وقوف زماني ، وقوف عددي . ( فصل ) أي هذا كلام مفصول عما قبله ( في ) جميع ( الكلمات القدسية ) ، منسوبة إلى القدس وهو الطهارة ، لعدم تلوثها بدنس الأوهام بحيث لا يتحققها إلا الطيب من الإفهام ( المأثورة ) أي المنقولة ( عن حضرة الخواجة ) أي الشيخ ( عبد الخالق الغجدواني ) السابق ذكره قدس اللّه سره ( وهي إحدى عشر كلمة ) جامعة لأسرار الحقائق الإلهية وأنوار المعارف الربانية ( مبنى طريق السادة النقشبندية ) قدس اللّه أرواحهم العلية ( عليها ) أي على هذه الكلمات الإحدى عشر . وقد وردت ثمانية منها من قائلها الشيخ عبد الخالق المذكور باللغة الفارسية فبقيت كذلك تبركا بألفاظه رحمه اللّه ويأتي شرحها إن شاء اللّه تعالى . ( وهي هذه ) الكلمات الإحدى عشر : الأولى : ( يادكرد ) بالياء التحتية ، « ياد » هو التذكر و « كرد » هو التكرار أي افعل ذلك الثانية : ( باز كشت ) بالباء الموحدة والزاء والكاف الفارسية ، « باز » هو المضي ، و « كشت » صار . الثالثة : ( نكاه داشت ) بالنون والكاف الفارسية وفتح الدال المهملة وسكون الشين المعجمة ؛ « نكاه » هو النظر ، « داشت » : أمسك . الرابعة : ( ياد داشت ) بالياء التحتية وسكون الدال المهملة وفتح الدال الثانية وسكون الشين المعجمة و « ياد » هو التذكر ، « داشت » أي أمسك ذلك .