إذا قال إنّي خاف غيا لحيلة * يظن الضنا إن جاء زال شقاء « 1 » جلا حيث أضحى في حشا « 2 » كل * شيق جلي خصال لاح ليس خفاء يذود أناسا ما يصدهم صدا * يزيد ضناهم ما يرى ويشاء « 3 » وكل الورى تزهو بعارض خاله * لغرته ضوء الصباح إزاء « 4 » وفيه أيضا أطاع الدور في الجد السني * صفا جد الفتى جد غني « 5 » بري من تحقق ظنّ عيب * شدي لا يصبر عن شدي ووجه صفحة شفق جلاه * حثيث هز سجسجه غوي « 6 » لمنصور شدته خندريس * ملازمة لملك كسروي قوي لا يصبر عن ضعيف * كظيم غيظه عنف وطي خليل ابن العلاني المقدسي ومن خطه نقلته مذ عرفت الأنام احمدت رائي * في انفرادي وطاب وقتي وحالي واعتزلت الورى وهذا عجيب * أشعري يقول بالاعتزال في القهوة يقولون لي قهوة البن « 7 » * هل تباح وتؤمن آفاتها فقلت نعم هي مأمونة * ما الصعب إلا مضافاتها

--> ( 1 ) الغي : الشقاوة ، الضنا : التعب والنحول والكسل . ( 2 ) الحشا : ما في الجوف والأمعاء . ( 3 ) ذاده . طرده . الصد : المنع . ( 4 ) الزهو : الفخر ، الغرة : هي البياض الذي في جبهة الفرس . الازاء القرب . ( 5 ) الدور : العصر ، الجد السني : الحظ المرتفع . ( 6 ) الحثيث : المسرع . الهز : التحريك . الغوي : المتلبس بالغواية وهي الشقاوة . ( 7 ) البن : حب شجرة يعمل منها القهوة ، وقد يطلق القهوة على الشراب .