گر ز من آگاه بودي اين عدو * كي ندا كردي كه اين گفتار كو ؟ قيل لبعض الصوفية مالك إذا تكلمت بكى * كل من يسمعك ولا يبكي من كلام واعظ البلد أحد ؟ فقال : ليست نائحة الثكلى « 1 » كالمستأجرة وقد أخذ هذا المعنى العارف الرومي في المثنوي فقال : گر بود در ماتمى صد نوحه‌گر * آه صاحب درد باشد كارگر « 2 » وحام حوله هميون فقال ممتاز بود ناله‌ام از نالهء عشاق * چون آه مصيبت‌زده در حلقهء ماتم مثنوي زين جهان تا آن‌جهان بسيار نيست * در ميانه جز دمي ديوار نيست هر كبوتر مىبرد از جانبي * ما كبوتر جانب بىجانبى ما نه مرغان هوا نه خانگي * دانهء ما دانهء بىدانگى زان فراخ آمد چنان روزي ما * كه دريدن شد قبادوزي ما آخر اذكروني « 3 » اگر نفرمودى * زهرهء نام أو كرا بودي بقياسات عقل يوناني * نرسد كس بذوق ايماني عقل خود كيست تا بمنطق رأي * ره برد با جناب پاك خداي ؟ !

--> ( 1 ) ثكلت المرأة ولدها : فقدته . ( 2 ) في بعض النسخ من المثنوي : آه صاحب درد را باشد أثر . ( 3 ) إشارة إلى قوله تعالى في سورة البقرة : فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ الآية 147 .