وكم ركبت إليه كواهل « 1 » الأخطار * * * الصفي الحلي يعاتب بعض أصحابه : وعدت جميلا فأخلفته * وذلك بالحر لا يجمل وقلت بأنك لي ناصر * إذا قابل الجحفل الجحفل « 2 » وكم قد نصرتك في كرة يكسر فيها القنا الذبل * ولست أمنّ بفعلي عليك فاعجل بالقول إذا أعجل كما قاله الباز « 3 » في عزة * به حين فاخره البلبل وقال أراك جليس الملوك ومن فوق أيديهم تحمل * وأنت كما علموا صامت وعن بعض ما قلته تنكل وأحبس مع أنني ناطق * وحالي عندهم مهمل فقال صدقت ولكنهم بذا عرفوا أينا الأكمل ؟ * لأني فعلت وما قلت قط وأنت تقول وما تفعل « 4 » ابن الدمينة وهو من شعراء الحماسة « 5 » ألا يا صبا نجد متى هجت « 6 » من نجد * لقد زادني مسراك وجدا على وجد لئن هتفت « 7 » ورقاء في رونق الضحى * على فنن « 8 » غض النبات من الرند « 9 » بكيت كما يبكي الوليد ولم أكن * جزوعا وأبديت الذي لم تكن تبدي وقد زعموا أنّ المحب إذا دنا * يمل وأنّ النأى يشفي من الوجد بكل تداوينا فلم يشف ما بنا * ألا إنّ قرب الدار خير من البعد

--> ( 1 ) الكواهل جمع الكاهل : أعلى الظهر . ( 2 ) الجحفل كجعفر : الجيش الكثير . ( 3 ) الباز : الصقر وهو طائر معروف حديد البصر ( 4 ) ان هذه المفاخرة بين البلبل والصقر انتج غلبة الصقر على البلبل وان الصقر يفعل ولا يقول ، وهو يقول ولا يفعل « دو صد گفته چون نيم‌كردار نيست » . ( 5 ) قد مر معنى الحماسة ، لقد عد للشعر أقسام كثيرة كالمديح والهجاء والتشبيب والغزل والشكوى والحكم وغيرها ، وهذه الأقسام من القدماء ، وأما اليوم يقسمونه إلى ثلاثة أقسام « 1 » الأغاني « 2 » الحماسة « 3 » الشعر التمثيلي ، والمراد من لحماسة شعر يصف به الشاعر شجاعة قومه وسيادتهم وهذه من أهم أقسام الشعر . ( 6 ) من الهياج : القيام والتهييج . ( 7 ) هتفت الحمامة : صوتت . ( 8 ) الفنن : الغصن المستقيم . ( 9 ) الرند : بفتح الراء وسكون النون : شجر معروف طيب الرائحة .