بعبارات لائقة وإشارات رائقة ، والمتوقع ألا يرى وجود المتصدّى لهذا البيان ، وألا يجلس على بساط الإعراض وسماط الاعتراض ؛ لأنه ليس له في هذا المقال نصيب غير منصب الترجمان ، وليس له حظ غير مسلك البيان . ( رباعي ) أنا لا شئ بل أقل كثيرا من لا شئ * ولا يتأتى فعل من الذي هو لا شئ وأقل من لا شئ أقول كل سر من أسرار الحقيقة * لأنه ليس لي حظ غير القول والشرح ( رباعي ) في عالم الفقر زوال الصفة أولى * وفي قصة العشق زوال اللفظ والكلمة أولى لأن من ليس أهلا لذوق أسرار الوجود * إنما قوله بطريق الترجمة أولى ( رباعي ) نظمت جواهر عدة مثل المستنيرى العقول * في ترجمة أحاديث لعلية الفحول فلعل الرسل يبلغون هذه التحفة منى أنا الحقير إلى شاه همدان