جلال الدين الرومي

96

رسائل مولانا ( معرب عاكوب )

لم يظفر أحد بالخلود ، طول الدّهر * كان قبلهم الأمراء السّعداء والملوك ذوو الكبرياء والجيوش العظيمة * استولوا على الأرض ونفّذوا الأمر على الغنيّ والمفلس وعلى الشيخ والشابّ * لكن عندما فتح عليهم شرك الموت انقلبوا جميعا عن تلك العروش الملكيّة * فمع سهم الموت لا يكون أيّ ترس حاميا ومع سيف الموت يضرّ الجوشن والقفطان « * » أردنا استنساخ كتاب هذا الطبيب القونيويّ ، وسننشره نشرة محقّقة . إنّ مخطوطة الرّسائل التي جعلناها أساسا في هذه الطّبعة ، هي نسخة مولويخانة يني قاپو المحفوظة في مكتبة عبد الرّحمن نافذ باشا ، ناظر المالية . وفي الوقت الحاضر توجد هذه المكتبة في السليمانيّة . رقم المخطوطة 1055 . ليس فيها اسم الكاتب وتاريخ الكتابة ، ويبدو من خطّها وورقها أنّها مخطوطة قديمة . فيها 82 ورقة ، وفي كلّ صفحة 27 سطرا . أبعادها 17 * 25 سم . وقد كتب على ظهرها : « مكتوبات حضرت مولانا قدّس سرّه » . وتحفظ تحت الرّقم 2070 في مكتبة دار الفنون في إستانبول أيضا مخطوطة بخطّ عزّت ، وهو أحد تلاميذ شيخ الإسلام حسن فهمي . وكانت هذه المخطوطة في

--> ( * ) رداء سابغ كان يلبس عند الحرب [ المترجم العربيّ ] .