فحقق ما أشفقت منه ( 1 ) ولم يبل ( 2 ) * وكان خليلي غرتي وجماليا فوالله لا أنساك احمد ما مشت * بي العيس ( 3 ) في ارض وجاوزت واديا وكنت متى اهبط من الأرض تلعة ( 4 ) * أجد اثرا منه جديدا وعافيا ( 5 ) جواد تشظى الخيل عنه ( 6 ) كأنما * يرين به ليثا عليهن ضاربا ( 7 ) من الأسد قد أحمى العرين ( 8 ) مهابة * تعادى سباع الأسد ( 9 ) منه تعاديا

--> ( 1 ) ما أشفقت منه أي حذرت منه ( 2 ) ولم يبل أي لم يبال ولم يكترث ( 3 ) ما مشت بي العيس أي ما سارت بي النياق والعيس الإبل البيض التي يخالط بياضها شئ من الشقرة ( 4 ) تلعة التلعة ما ارتفع من الأرض وما انهبط منها فهي من الأضداد ( 5 ) وعافيا أي قديما دارسا ( 6 ) تشظى الخيل عنه تتطاير وتتفرق ( 7 ) ضاريا من الضراوة وهي التعود على الشئ ( 8 ) قد أحمى العرين أي جعل غابه محميا ( 9 ) تعادى سباع الأسد أي تجري منه وتفر