نهتهم سيوف الهند ( 1 ) ان يقفوا لنا * غداة التقينا والرماح المصايد ( 2 ) ( وقال عليه السلام ) ضربنا غواة الناس عنه تكرما * ولما يروا قصد السبيل ولا الهدى فلما تبينا الهدى كان كلنا على * طاعة الرحمن والحق والتقى نصرنا رسول الله لما تدابروا ( 3 ) * وثاب إليه المسلمون ( 4 ) ذوو الحجا ( 5 ) ( وقال عليه السلام في يوم أحد ) رأيت المشركين بغوا علينا * ولجوا في الغواية والضلال

--> ( 1 ) نهتهم سيوف الهند يعني ان السيوف الهندوانية المصنوعة في بلاد الهند المطبوعة فيها قد منعتهم من لقائنا ونهتهم عن اقتحامهم حومة ميداننا لكيلا يذوقوا بأسنا . السيوف لا تنهى ولا تأمر وإنما هذا الكلام كناية عن كونهم لا يستطيعون ان يقاوموا أمير المؤمنين عليه السلام ( 2 ) والرماح المصايد أي الرماح التي يصاد بها ( 3 ) لما تدابروا أي تقاطعوا ( 4 ) وثاب إليه المسلمون أي رجعوا إليه ( 5 ) ذوو الحجا أي أصحاب العقل