جلال الدين الرومي

193

المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي )

فالعود يحترق ويبقى منجم العود بمنأى من الاحتراق وكيف تحمل الريح على منبع النور ؟ 1875 يا من ( قبست ) منك السماوات الصفاء ! يا من جفاؤك أحلى من الوفاء . ذلك لأنه لو وقع من العاقل جفاء ، فإنه يكون أفضل من وفاء الجاهلين . ولقد قال الرسول : « عداوة العاقل ، خير من صداقة الجاهل » . كيف ازعج أمير رجلا نائما كانت أفعى قد دخلت في فمه كان أحد العقلاء ممتطيا صهوة حصان ، ( فمر بالقرب من ) أفعى كانت تدخل في فم رجل نائم . ولقد أبصر ذلك الراكب الأفعى ، فسارع إليها ليفزعها لكن الفرضة أفلتت . 1880 ولما كان لهذا الرجل مدد كبير من عقله ، فإنه ضرب النائم بضع ضربات قوية بالدبوس . فحملته ضربات ذلك الدبوس القوى على الفرار حتى التجأ إلى احدى الأشجار . وكان قد تساقط من الشجرة تفاح كثير ، وغدا عفنا . فقال الأمير : « كل من هذا ، يا من تعلقت بالآلام ! » . وأعطى الرجل كثيرا من التفاح ليأكلة ، حتى صار ذلك التفاح يتساقط من فمه .