جلال الدين الرومي
272
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- واشرب دواء الرجولة في العمل ، حتى تصير شمسا حامية في " برج " الحمل . 2515 - ودعك من المعدة ، وتبختر صوب القلب ، حتى يأتيك السلام من الحق دون حجاب . « 1 » - وامض خطوة وخطوتين ، وتكلف بفن ، وآنذاك يأخذ العشق بأذنيك جارا إياك . « 2 » غلبة حيلة الثعلب على إستعصام الحمار وتعففه وجر الثعلب الحمار نحو عرين الأسد . - كان الثعلب ثابتا في احتياله ، فأخذ بلحية الحمار ، واصطحب ذلك الحمار . - فأين مطرب تلك الزاوية حتى ينقر على الدف بنشاط ويغني : ضاع الحمار ، ضاع الحمار . - وما دام أرنب قد جر أسدا نحو البئر ، فكيف لا يأتي ثعلب بحمار نحو العشب ؟ 2520 - فسد أذنيك ، ولا تتجرع وساوس الشيطان ، ولا تسمع إلا وحى ذلك الولي العادل . - فإن كلامه ذاك ألذ من الحلوى ، ذلك الذي تكون كل الحلوى ترابا لقدمه . - والدنان الخسروانية المليئة بالخمر ، قد أخذت مادتها من خمر شفتيه .
--> ( 1 ) ج / 12 - 165 : - وإذا كنت تريد البطولة كرستم ، فاحمل الخنجر ، وإذا كنت ميالا إلى الخنوثة ، فالبس طراحة . ( 2 ) ج / 12 - 165 : - وكن ثابتا في الميدان كالرجال ، حتى لا تصبح مبتلى أسفل لمشنقة . - وحتام تتحدث عن الثياب كالنساء ، ادخل في صفوف الرجال كأنك السنان .