جلال الدين الرومي
94
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- إن الحبة تقول : إذا كنت تسترق النظر ، فإنني أسرق منك الصبر والقرار . - وما دام ذلك النظر قد جذبك في أثرى ، أعلم إذن أنني لست غافلة عنك . قصة العطار الذي كان حجر الميزان عنده من الطفل وسرقة المشترى آكل الطين من ذلك الطين عند وزن السكر خلسة وخفية . 625 - ذهب أحد آكلي الطين إلى عطار ، كي يشترى قطعة ضخمة خاصة من السكر الأبيض . - وكان عند العطار السارق المرائي ، حجر للميزان من حجر الطفل . - فقال هل : إن موازينى من حجر الطفل ، إذا كانت لديك رغبة في شراء السكر . - قال : إنني أريد السكر في أمر مهم ، ولتكن موازينك ما تكون . - وقال في نفسه : بالنسبة لآكل الطين . . ماذا يكون الحجر ؟ ! إن الطين عنده أفضل من الذهب . 630 - مثل تلك الخاطبة التي قالت ( لأحدهم ) : يا بنى ، لقد وجدت ( لك ) عروسا باهرة الجمال . - إنها حسناء جدا لكن هناك أمرا واحدا ، إن هذه العقيلة ابنة صانع للحلوى . - قال : إنني أفضل أن تكون هكذا ، فإن هذه العروس تكون أحلى وأطعم . - وهكذا ، إن لم يكن لديك صنج وصنجك من الطين ، فهذا أفضل ، وأفضل لي الطين ثمرة للقلب .