جلال الدين الرومي
257
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
تفسير كنت كنزا مخفيا فأحببت أن أعرف 2540 - اهدم المنزل ، فمن عقيق هذا اليمن ، يمكن بناء مئات الآلاف من المنازل « 1 » . - فالكنز تحت المنزل ولا محيص من هذا ، لا تتوقف ولا تظن أن ( الأمر ) خراب . - فإنك إن حصلت على هذا الكنز ، تستطيع أن تبنى آلاف المنازل بلا نصب أو تعب . - ثم إن هذا المنزل سوف يتهدم في النهاية من تلقاء نفسه وعلى وجه اليقين سوف ينكشف الكنز من تحته . - لكنه ( آنذاك ) لن يكون لك ، فإن الروح جعلت الهدم هو الثمن لهذا الفتوح . 2545 - وما لم يقم أحد بهذا العمل فلا أجر له ، إذ « لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعى » . - حينذاك سوف تعض بنان الندم قائلًا : وا أسفاه ، لقد كان مثل هذا القمر مخفيا خلف السحاب . - إنني لم أفعل ما أخبروني به من خير فضاع المنزل وضاع الكنز وأصبحت خاوى اليه « 1 » . - لقد اتخذت منزلًا بالأجر والكراء فهو ليس لك ببيع أو شراء . - وهذا الكراء مدته حتى الأجل ، وحتى تقوم خلال هذه الفترة بالعمل فيه . 2550 - إنك تقوم بخصف النعال في دكان وتحت هذا الدكان منجمان .
--> ( 1 ) البيت في نسخة جعفري قبل العنوان ( ج - 10 / 441 ) .