جلال الدين الرومي
241
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وما لم يطحن القمح ويدق في الطاحون متى يمكن لموائدنا أن تزدان به ؟ ! - إن حق الخبز والملح هو الذي دفعني إلي ذلك دفعني إلى محاولة تخليصك من الشص أيتها السمكة ؟ ! « 1 » 2355 - فإنك تنجو أن تقبلت نصيحة موسى ، تنجو من مثل هذا الشص القبيح الذي لا نهاية له . - إنك من كثرة ما جعلت نفسك عبدا للهوى ، قد حولت دودة صغيرة إلى أفعى . - ومن أجل هذه الأفعى جئت أنا أيضا بأفعى ، حتى أقوم بإصلاحها قليلا قليلا . - وحتى تخف حدة أفعاك من أفعاى وحتى تجندل أفعاي أفعاك . - فإن تقبلت فقد نجت روحك من كلتا الحيتين ، وإلا فان الدمار لاحق بروحك لا محالة . 2360 - قال فرعون : إنك في الحقيقة ساحر شديد المكر ، ولقد بثثت الفرقة بمكرك هذا . - لقد فرقت بين الجماعة المتفقة وجعلتها جماعتين ، والسحر يؤثر في الصخر والجبل . « 2 » - قال موسى إنني مستغرق في رسالة الله ، ومتى رأى أحد سحرا مع اسم الله ؟ ! - أن الغفلة والكفر هما أساس السحر ، أما الروح الموسوية فهي مشعلة للدين .
--> ( 1 ) في نسخة جعفري ( ج - 10 / ص - 401 ) عنوان جواب موسى عليه السلام على فرعون . ( 2 ) في نسخة جعفري ( ج - 10 / ص - 401 ) عنوان في نفى موسى السحر عن نفسه .