جلال الدين الرومي
239
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
2330 - وإذا كنت قد قتلت أحد الظلمة على سبيل السهو ، فلم أقتله غضبا لنفسي ولم أقتله لاهيا . . - ولقد وكزته فسقط على حين غرة ، لم تكن له روح « ربانية » فأسلم روحه ( الحيوانية ) . - لقد قتلت كلبا واحدا ، لكنك قتلت من أولاد المرسلين مئات الآلاف من الأطفال دون جرم جنوه ، أو ضرر صدر منهم . - وسوف تظل دماؤهم في عنقك ، ولتر ماذا سيحيق بك من جزاء سفكك للدماء . - لقد قمت بقتل ذرية يعقوب ، أملا في قتلى أنا فقد كنت المطلوب . 2335 - لكنه برغم أنفك اصطفانى سبحانه وتعالى وانقلب ما كان تدبره . - قال فرعون : دعك من هذا ( اللجاج والجدل ) بلا أدنى شك أيكون هذا حقي منك وجزاء الخبز والملح ؟ . - أن تأتى وتحط من شأني أمام الخلق وتجعل النهار المضئ مظلما على قلبي ؟ . - قال موسى : بل إن ذل القيامة أشد وطأة عليك ، إن لم تحسب حسابي فيما ( أفصله لك ) من خير وشر . - إنك لا تستطيع أن تتحمل هنا لدغة برغوث ، فكيف ستكون إن ذقت لدغ الحية ؟ ! 2340 - إنني أهدم أوضاعك في ظاهر الأمر ، لكني في الحقيقة أحول ما فيك من شوك إلى روضة ( غناء ) . بيان أن العمارة في الخراب والجمع في التفرقة والصحة في الانكسار والمراد في الخيبة والوجود في العدم وعلى هذا بقية الأضداد والأزواج