جلال الدين الرومي
235
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- ثم أخذت تقول : إذا نجوت هذه المرة من هذه المحنة التي تحطم العنق ، 2285 - لا آلف إلا البحر موطنا ، ولا أجعل أبدا من الجدول سكنا . - ابحث عن ماء لا حد له ولا شاطئ وأمضى إلى الأبد في أمن وسلامة « 1 » . بيان أن عهد الأحمق عند الشدة وندمه لا وفاء لهما فيهما مصداقا لقوله تعالى « وَلَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ » وليس للصبح الكاذب وفاء . - أخذ العقل يقول لها : إن الحمق معك ( وكامن فيك ) ، ومع الحمق يكون النكوص عن العهد . - ومع العقل يكون الوفاء بالعهود ، ولا عقل عندك ، فامض يامن قيمتك كحمار . - فإن العقل هو الذي يتذكر عهده وميثاقه وهو أيضا الذي يمزق حجب النسيان . 2290 - وما لم يكن لك عقل يكون النسيان أميرا عليك وهو عدوك ومبطل تدبيرك . - والفراشة الضئيلة من قلة عقلها ، لا تذكر النار ولا الحرقة ولا الحسيس . - إنها تتوب عندما يحترق جناحها ، ثم يدفعها حرصها ونسيانها إلى النار .
--> ( 1 ) ج / 10 - 384 : وهكذا أخذت تندر النذور مع نفسها قائلة : إن نجوت من هذه الورطة . - لأتمسك بأهداب العقل ليل نهار ، حتى لا أقع في مثل هذا الألم والتعب .