جلال الدين الرومي

208

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وإذا سُدَّ الطريق إلى منبعه فلا بأس ، ما دام يفور ( من داخل ) المنزل لحظة بلحظة . - أما العقل المكتسب فهو على مثال الجداول ، انما تجرى في الدور من الأزقة . - وإذا سُدّ طريق الماء إليها حرمت ( منه ) ، فابحث عن نبع من داخل نفسك . قصة ذلك الشخص الذي كان يستشير أحدهم فقال له : استشر آخر فأنا عدوك - كان أحدهم يستشير آخر ، حتى ينجو من التردد ومن ورطة ( سقط فيها ) . 1970 - فقال له يا حسن الاسم أطلب غيرى ، وأسر إليه بما يهمك وما تريد المشورة فيه . - وأنا عدوك فلا تطف حولى ، فلا يوجد من رأى لعدو نصر أبدا . - فاذهب وأطلب شخصا يكون لك صديقا ، والصديق - بلا شك - هو من يرجو لصديقه الخير . - أما أنا فعدو لك ولا بد من أنيتى - أن أكون معوجّا معك وأن أبدى لك العداوة . - وليس من المعقول طلب الحراسة من الذئب ، والبحث في غير موضعه عدم بحث . 1975 - ولأننى بلا شك عدو لك ، متى أبدى لك الطريق وأنا قاطع طريقك . - وكل من يكون جليسا للأصدقاء ، فهو في بستان ، وإن كان في مستوقد حمام .