جلال الدين الرومي
74
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
615 - وفي يوم كذا اشتريت منك ذلك المتاع ، وكل سر جاوز الاثنين شاع . - وسر الحب بيننا قد سمعه كل الخلق ، ويستحي الوجه عندما يأكل النعمة الحلق . - فأخذ « الريفي » يقول له : ما هذه الترهات التي تتفوه بها ؟ إنني لا أعرفك ولا أعرف اسمك أو مسكنك . - وفي الليلة الخامسة تلبدت السماء بالسحب وأمطرت ، بحيث كانت السماء نفسها تتعجب من مطرها . - وعندما بلغت السكين العظم ، دق السيد حلقة الباب صائحا : استدعوا « السيد العظيم » . 620 - وعندما جاء بعد إلحاح شديد إلي الباب ، قال : ما الأمر أخرا يا روح أبيك ؟ - قال « السيد » : لقد تركت كل هذه الحقوق ، وأقلعت عن كل ما كنت أفكر فيه . - لقد ذقت كبد خمس سنوات في خمسة أيام ، وروحي مسكينة في هذه الحرارة والاحتراق . - وجفاء واحد من الأهل وذوي القربى في ثقله كأنه مضاعف آلاف الأضعاف « 1 » . - ذلك أن القلب لم يألف جورا أو جفاء من ذلك الذي اعتادت روحه علي لطفه ووفائه . 625 - وكل ما هو « جار » علي الناس من بلاء وشدة ، أعلم يقينا أنه علي خلاف العادة . - ثم قال : أيتها الشمس وحبك إلي زوال ، لو أنك سفكت دمي فهو لك حلال .
--> ( 1 ) حرفيا : كأنه ثلاثمائة ألف