جلال الدين الرومي

60

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

430 - وذلك الذي يهب القمح رزقا من لدنه . . . متي جعل توكلك ضائعا . - بحيث إنك من أجل القمح ، فارقت ذلك الذي أرسل القمح من السماء . دعوة البازي البط من الماء إلى الصحراء - يقول البازي للبط . . . اقفز من الماء حتى تري الصحاري التي تفيض بالشهد . - فيقول له البط العاقل : أيها البازي ابتعد ، فإن الماء بالنسبة لنا حصن وأمن وسرور . - والشيطان كالبازي فانتبه أيها البط ، ولا تخرج من حص الماء . 435 - وقل اللبازي : امض امض وارجع عنا ، وأرفع يدك عن رؤسنا أيها العظيم . - نحن أبرياء مما تدعونا إليه فدعوتك مردودة عليك ، ونحن لا نستمع إلى وسوستك أيها الكافر . - إن الماء بالنسبة لنا شهد وليكن موضع الشهد لك ، وأنا لا أريد هديتك فخذها فهي لك . - وما دامت الروح موجودة فإن الدسم لا يكون قليلا ، وعندما يكون الجيش لا تقل الأعلام . - وكم اعتذر ذلك السيد الحازم ، وكم تعلل مع ذلك الشيطان المريد . 440 - قال : لدى أعمال مهمة الآن ، وإذا جئت فسوف تتعطل . - لقد كلفني الملك بمهمة دقيقة ، وفي انتظار « إنجازها » لا ينام الملك الليل .