جلال الدين الرومي

405

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- لماذا يكون العشق في البداية دمويا ؟ بحيث يهرب منه كل من يكون خارج حلقتنا ؟ 4755 - وعندما كان يرسل رسولا إلي المرأة ، كان الرسول يتحول حسدا إلي حائل بينه وبينها . - وعندما كتب لها كاتبه خطابا ، كان نائبها يقرأ الخطاب مصحفا . - وإن أرسل الصبا رسولا في الوفاء ، كان ذلك الصبا يظلم من « كثرة ما يحمله » من غبار . - وإن أرسل رقعة علي جناح طائر ، كان جناح الطائر يحرق الرقعة من حرارته . - لقد سدت الغيرة طريق الحيلة ، وكسرت راية عسكر الفكر . 4760 - كان الانتظار يسري عنه في البداية ، وفي النهاية هزمه حتى الانتظار . - وكان أحيانا يقول : هذا بلاء بلا دواء ، وأحيانا كان يقول : بل حياة لأرواحنا . - كان الوجود أحيانا يطل برأسه منه ، وأحيانا كان يأخذ نصيبا من العدم « 1 » . - وعندما كانت « رغبة » الجسد تفتر عنده ، كانت عين الاتحاد « بالمحبوب » تجيش فيه حارة . - وعندما وطن النفس علي غربة الاستغناء ، أسرعت إليه القدرة علي الاستغناء . 4765 - صارت عناقيد فكرة بلا نقصان ، وصار مرشدا للسارين كأنه القمر . - فرب ببغاء حسن الصوت لكنه صامت ، ورب حلو الروح لكنه عابس الوجه .

--> ( 1 ) ج / 9 - 252 : وحينا كان صراخة يصل إلي الفلك وحينا كان خيال الحبيب يصير رفيقا له .